#CestDuNile - INXS - Original Sin (1984)

In 1978 dachten we bij het horen van Le Freak”: “Leuk nummertje voor een eendagsvlieg". Maar het is een hoogvlieger gebleven, Nile Rodgers en zijn Chic.  We hadden ook nooit kunnen vermoeden dat er in de man naast een begenadigd gitarist ook nog een compleet en übersuccesvol producer schuilde. Reden genoeg om een week lang de schijnwerpers te zetten op de muzikale strapatsen van Nile Gregory Rodgers Jr. (°1952).

Nile Rodgers’ productiewerk is veelvuldig, maar dit is eentje die we altijd bijzonder vonden, omdat het vintage Nile Rodgers is, hoewel de groep niet in onze comfortzone zit.

'Adventures In The Land Of The Good Groove' maakte indruk, want ook het Australische INXS was erdoor bevangen tijdens de eerste tour in Amerika in 1983. Ze overtuigden de Chic-hoofdman om de nieuwe track Brand New Day, geschreven door Andrew Farriss en Michael Hutchence, te producen.

De song was eigenlijk al klaar en opgenomen in thuisland Australië, maar Rodgers liet hen het werk grondig overdoen in zijn habitat, The Power Station Studios in New York City. Ook de titel werd onder handen genomen en vervelde tot Original Sin. En Rodgers trok nog een aas uit de mouw door blue-eyed soulzanger Daryll Hall mee te laten zingen in het refrein (Rodgers had eerder met hem samen gewerkt voor een remix van Adult Education van Hall & Oates).

INXS was onder de indruk en verhoogde mee de inzet. Het resultaat was een eerste, echte nummeréénhit in Australië en daarna top in de rest van de wereld. Een nummer, dixit Hutchence, over: "Kids and conditioning. Growing up. How you grow up through other people's ideas or your own."

Producer Nile Rodgers bracht het idee aan om de tekst een interraciale draai te geven: "The original lyrics were 'Dream on white boy / dream on white girl.' I said, 'Why not make it 'black boy white girl?' I come from an interracial couple. Psychologically that makes it a bigger statement." Een moedige zet voor de jaren tachtig, toen ideeën over gemengde relaties algemeen nog zeer conservatief waren. In zoverre zelfs dat sommige Amerikaanse radiostation het nummer verbanden, omwille van de witte jongen die tot een zwart meisje zegt: "Play with fire" en "Dream on, the name of love".

Cowriter Andrew Farriss: "Michael realized how important it was that we had the right kind of lyrics for that song, and he came up with the idea when we were sitting on the tour bus and we were looking at kids playing in a schoolyard from different cultural backgrounds and maybe different nationalities. He was looking at them all and he said, 'We should all just be like kids.”

Volgens Rodgers zelf werd het nummer opgenomen in één take na een meeting tussen producer en groep. Een instant-click!