The Dutch op zijn Spaans

Elvis Costello achterna.

Want die laatste bracht in 2022 nog een volledige Spaanstalige versie van 'This Year's Model' uit. The Dutch-frontman Hans Croon, fan zijnde van de bebrilde new wave-pionier, vond dat hij niet achter kon blijven en nodigde prompt zijn buurvrouw uit om, voor hij het inzong, de letterlijk vertaalde Spaanse versie van de opener van de meest recente Dutch-plaat te corrigeren zodat het tenminste klopte. 

Dat werd dan Siempre Demasiado Tarde, dat toch ook nog enkele Spaanse toetsen kreeg toegevoegd. Verder bleef het min of meer ongewijzigd. Of het moesten nog de buitenwijken van Istanbul zijn, die vervangen werden door de buitenwijken van Cadaqués.

Check het zeker hieronder: