Lenny & De Wespen - Het Allerbeste

Deze single is de aanloop naar het zesde album van de band.

Voor deze single zochten Lenny & de Wespen het bij John Prine. Het Allerbeste is immers een cover/vertaling van All The Best van de door frontman en songschrijver Lennaert Maes erg bewonderde Amerikaanse singer-songwriter John Prine. Prine schreef deze song als muzikaal antwoord aan zijn ex nadat die hem rond Kerstmis had verlaten.

Lennaert Maes: “Ik keek er enorm naar uit om John Prine live aan het werk te zien in De Roma in 2020, maar dat feestje ging niet door. Prine sukkelde al een hele tijd met een wankele gezondheid en covid werd hem uiteindelijk fataal. Na zijn overlijden begon ik zijn nummers te bestuderen en te spelen. Het lied All The Best bleef me intrigeren en ik maakte er een vertaling van. Het Allerbeste is een eerbetoon aan Prine, die ik zowel muzikaal als tekstueel bewonder. Niet alleen had Prine een geweldig originele fingerpicking-techniek in de vingers, maar ook zijn teksten zijn straf. Ik ken geen singer-songwriter die tristesse zo mooi verwoordt als Prine, met een vleugje bittere humor, maar tegelijkertijd recht uit het hart.”

Lenny & De Wespen blijven hiermee trouw aan het origineel, hoewel het nummer aanzienlijk langer is geworden in de Nederlandstalige versie. Maar dat is uiteraard geen bezwaar, want de enigszins rasperige stem van Maes past hier als gegoten. Ook de lapsteel, die de plaats van het orgel van Prine's versie inneemt, is trouwens een meerwaarde. De ironie en de zure smaak van de tekst werd bovendien uitstekend overgenomen in het Nederlands. Dat alles resulteert in een mooi nummer en toch een geslaagde cover. Daarnaast is dit een uitstekende aanleiding om de rest van het werk van John Prine (terug) te leren kennen.